BTU, kW : comprendre la puissance

Distinguer capacité frigorifique et consommation avant de choisir un climatiseur.

Freath · Édition du 14 septembre 2026 · 3 min de lecture

Deux puissances, deux usages

La capacité frigorifique exprime la chaleur que l’appareil peut extraire. La puissance électrique absorbée exprime l’électricité qu’il utilise. Un climatiseur de 3,5 kW frigorifiques ne consomme donc pas automatiquement 3,5 kW électriques.

Convertir sans confusion

1 kW frigorifique correspond à environ 3 412 BTU/h. Ainsi, 12 000 BTU/h représentent environ 3,52 kW de capacité frigorifique. L’abréviation commerciale « BTU » désigne souvent une capacité par heure ; nos calculs utilisent BTU/h.

La surface ne suffit pas

La hauteur, le soleil, l’isolation, les vitrages et les apports internes influencent le besoin. Notre calculateur utilise une hypothèse pédagogique de 30 à 50 W par m³, puis un facteur solaire. Ce n’est ni une norme de dimensionnement ni un bilan thermique professionnel.

Comparer des valeurs comparables

Vérifiez le protocole et les conditions d’essai sur les fiches techniques. Une valeur nominale ne décrit pas toutes les pertes d’une installation réelle, notamment autour de la fenêtre et du conduit. Choisir une puissance élevée ne corrige pas une mauvaise évacuation.

Sources et méthode

Ces ressources expliquent le contexte technique. Elles ne valident pas FREATH ONE ni les hypothèses de nos calculateurs.

U.S. Department of Energy — Portable Air ConditionersOFEN / BFE — Étiquette-énergie / Energieetikette

Vos questions, nos réponses

12 000 BTU/h correspondent à combien de kW ?

Environ 3,52 kW frigorifiques, en divisant 12 000 par 3 412. La consommation électrique doit être lue séparément.

Le calculateur garantit-il la bonne taille ?

Non. Il fournit une première estimation transparente. Les combles, grandes baies et charges importantes nécessitent une étude plus précise.