BTU und kW richtig einordnen

Kühlleistung und Stromaufnahme unterscheiden und den Bedarf abschätzen.

Freath · Stand: 14. September 2026 · 3 Min. Lesezeit

Zwei Leistungen mit unterschiedlicher Bedeutung

Die Kühlleistung beschreibt, wie viel Wärme das Gerät abführen kann. Die elektrische Leistungsaufnahme beschreibt seinen Strombedarf. 3,5 kW Kühlleistung bedeuten daher nicht automatisch 3,5 kW elektrische Aufnahme.

Die Umrechnung

1 kW Kühlleistung entspricht ungefähr 3 412 BTU/h. 12 000 BTU/h sind damit rund 3,52 kW Kühlleistung. Das verkürzte «BTU» in Produktnamen meint häufig eine Leistung pro Stunde; unsere Berechnungen verwenden BTU/h.

Die Fläche ist nur ein Ausgangspunkt

Raumhöhe, Sonneneinstrahlung, Dämmung, Verglasung und innere Wärmequellen verändern den Bedarf. Unser Rechner nutzt als Lernmodell 30 bis 50 W pro m³ und einen Sonnenfaktor. Das ist keine Auslegungsnorm und ersetzt keine professionelle Kühllastberechnung.

Nur Vergleichbares vergleichen

Prüfen Sie Messverfahren und Prüfbedingungen in den Datenblättern. Ein Nennwert bildet nicht alle Verluste einer tatsächlichen Installation ab, etwa am Fenster oder am Schlauch. Mehr Nennleistung gleicht eine schlechte Abluftführung nicht zuverlässig aus.

Quellen und Methode

Diese Quellen erläutern den technischen Hintergrund. Sie validieren weder FREATH ONE noch die Annahmen unserer Rechner.

U.S. Department of Energy — Portable Air ConditionersOFEN / BFE — Étiquette-énergie / Energieetikette

Häufige Fragen

Wie viel kW sind 12 000 BTU/h?

Etwa 3,52 kW Kühlleistung: 12 000 geteilt durch 3 412. Die elektrische Aufnahme muss separat abgelesen werden.

Garantiert der Rechner die passende Grösse?

Nein. Er liefert eine nachvollziehbare erste Schätzung. Dachräume, grosse Glasflächen und hohe Wärmelasten verlangen eine genauere Betrachtung.